Sorry, I have left Calama after 2 years in Chile and starting a new adventure! Currently no home to host, but once I have a place again I'd be happy to receive you!

CURRENT MISSION

Understand the common denominator in humanity across different cultures in the world.
********************
Comprendre les points en commun de l'humanité dans les différentes cultures du monde.
********************
Entender les puntos en común de la humanidad de las culturas distintas del mundo.

--------------------
ABOUT ME

I was born and raised in Hong Kong with a few beautiful years of my childhood in Vancouver, Canada. Even though I've left Hong Kong for well over a decade, I call it home.

After university in the US, I went to Cameroon and was fascinated by the continent. That fascination led me to Democratic Republic of Congo, and one year there turned into three. I spent eight years working on Congo issues, and Congo is an important part of me - I have a tattoo on my back to prove it ;). I went back to work in the US after three life-transforming years in Congo (that I am still trying to process). The gigantic supermarkets, wide freeways, and lack of social interaction in suburban America dulled my senses and I left two years later to travel around South America. I finally landed in Chile in 2016, and that is where a new story begins.

I hate routine, embrace creativity, and love meeting people.
********************
Je suis né et j’ai grandi à Hong Kong avec quelques belles années de mon enfance à Vancouver, Canada. Même si je suis parti de Hong Kong depuis plus de dix ans, Hong Kong c’est toujours chez moi.

Après l’université aux États-Unis, je suis allé au Cameroun et le continent me captivé. Cette fascination m’a amené à la République démocratique du Congo et un an là est devenu trois. J’ai passé huit ans en travaillant sur le sujet du Congo, donc le pays est très important pour moi – j’ai même un tatouage sur mon dos comme preuve ;). Je suis rentré aux États-Unis après trois années transformatives au Congo (sur lesquelles je suis toujours en train de réfléchir). Les supermarchés gigantesques, les autoroutes larges et le manque d’interaction sociale de la vie américaine m’ont ennui beaucoup et je suis reparti deux ans plus tard à voyager en Amérique du Sud. Je me suis finalement installé au Chili en 2016 et c’est là un nouveau chapitre a commencé.

Je déteste la routine, j’aime bien la créativité, et je suis toujours prêt à rencontrer les gens.
********************
Nací y crecí en Hong Kong, viví igual algunos años hermosos de mi infancia en Vancouver, Canadá. Aunque me fui de Hong Kong desde hace más de una década, Hong Kong es siempre mi hogar.

Después de la universidad en EEUU, fui a Camerún y el continente me fascinó. Con esta fascinación, fui a trabajar en la República Democrática del Congo y un año se convirtió en tres. Trabajé por ocho años en el tema del Congo y el país es una parte muy importante de mi vida – tengo un tatuaje en mi espalda como evidencia ;). Volví a trabajar en EEUU después de tres años transformativos (las que todavía estoy tratando). Me aburró de los supermercados gigantescos, las autopistas anchas y la falta de interacción social en la vida suburbana de EEUU. Por eso, me fui otra vez de EEUU después dos años para viajar por Sudamérica. Llegué finalmente en Chile en 2016 y ahí donde empieza un nuevo capítulo.

Odio la rutina, me encanta la creatividad, y estoy siempre listo a conocer gente.

Why I’m on Couchsurfing

HOW I PARTICIPATE IN COUCHSURFING

I started Couchsurfing in 2004, very much when the project first began (although other forms of hospitality exchanges had already existed before). My first years were mostly surfing, but I have also been hosting whenever I can. I participate in Couchsurfing meetings occasionally when I travel.
********************
J’ai commencé à utiliser le site de Couchsurfing depuis 2004 quand le projet vient de commencer (mais d’autres sites d’échanges avaient existé avant). Au début, j’étais un invité plus qu’un hôte, mais j’ai aussi commencé à recevoir les gens quand il est possible. Je participe dans les réunions de Couchsurfing parfois quand je voyage.
********************
Empecé a usar el sitio de Couchsurfing desde 2004 cuando el proyecto acaba de empezar (aunque otros sitios de cambio/hospitalidad ya existieron). Era más un huésped que un anfitrión al principio pero igual ya hospedé los viajeros cuando pueda. A veces participo en las reuniones de Couchsurfing en mis viajes.

--------------------
COUCHSURFING EXPERIENCE

It has been more than a decade since I began using Couchsurfing and I still love the concept. I remember my very first host when I started in 2004 was a couple in Halifax, Canada. It was my first solo trip, and my friends thought I was going to be chopped up into pieces by some serial killer. Instead, I was met with incredible hospitality, was housed and fed…and so began my Couchsurfing story. Having surfed all over the Americas and Africa, I am convinced that this is the best way to get to know a place. You meet the best people, get to know the local insights, and make local friends who give you reasons to return.

I do use other forms of traveling (traditional hotels, hostels, Airbnb) because I believe each of these sites serve a different purpose. Couchsurfing is about cultural exchange and when I use it, I want to learn something new! There are times when I travel that I just want a roof over my head and some personal space...and at those times, I will gladly pay for a bed or a room somewhere else.
********************
Ça fait plus que dix ans que j’ai commence à voyager avec Couchsurfing et j’aime toujours l’idée. Je me souviens la première expérience que j’avais eu avec Couchsurfing quand j’ai commencé en 2004 c’était avec un couple à Halifax, Canada. C’était mon premier voyage seul et mes amis ont pensé que je serais mort, tué par un tueur en série. Bon, j’ai rencontré un couple qui m’a accueilli à sa maison avec une hospitalité incroyable…et donc j’ai commencé mon histoire avec Couchsurfing. J’ai voyagé avec Couchsurfing partout en Amérique du Nord et Sud et Afrique et je me suis convaincu que c’est la meilleure façon pour connaître un endroit. A travers Couchsurfing, on rencontre les meilleures gens du monde, on reçoit des recommandations locales et on se fait des amies qui nous donnent des raisons pour revenir.

J’utilise aussi d’autres modes de voyager (hôtels ou auberges traditionnels, Airbnb) parce que je crois qu’il y a une différentes objectives pour chacun. Couchsurfing c’est de l’échange culturel et quand je l’utilise, j’aimerais apprendre quelque chose nouvelle ! Parfois quand je voyage, je cherche seulement une espace personnelle et donc je n’abuse pas Couchsurfing pour cela.
********************
Hace más de diez años que empecé a viajar con Couchsurfing y todavía me encanta el concepto. Me acuerdo mi primer anfitrión cuando empecé en 2004 era una pareja en Halifax, Canadá. Era mi primer viaje solo y mis amigos pensaban que un asesino serial me iba a matar. Bueno, en Halifax la pareja me invitó a su casa con una hospitalidad increíble…y ahí empecé mi historia de Couchsurfing. Ya viajaba por Couchsurfing en Norteamérica, Sudamérica y África. Estoy convencido que Couchsurfing es el mejor forma para conocer un lugar. Con Couchsurfing, nos encontramos la gente increíble del mundo, recibimos las recomendaciones locales y hacemos amigos que nos dan razones para volver.

Uso igual otros modos de viaje (hoteles, hostales, Airbnb) porque creo que hay un objetivo distinto para cada uno. Couchsurfing es un intercambio culturel y cuando lo use, me gustaría aprender algo nuevo! A veces cuando viaje, solo quiero un espacio personal y en este momento, no abuso Couchsurfing.

Interests

I enjoy reading, writing, learning new languages, photography, outdoors, hiking, camping, beaches, mountains, and swimming.

I follow issues on social justice, inequality, poverty, conflict & displacement, particularly in Africa and Latin America.
********************
J'aime lire, écrire, apprendre de nouvelles langues, la photographie, être dans la nature, la radonnée, le camping, les plages, les montagnes et la natation.

Les questions de la justice sociale, l'inégalité, la pauvreté, les conflits et les déplacements m'importent beaucoup, surtout en Afrique et en Amérique latine.
********************
Me gusta leer, escribir, aprender nuevos idiomas, fotografía, estar afuera en la naturaleza, senderismo, camping, playas, montañas y la natación.

Sigo las cuestiones de la justicia social, la desigualdad, la pobreza, los conflictos y el desplazamiento de población, sobre todo en África y Latinoamérica.

Music, Movies, and Books

Movies/Films/Películas: The Hours, In the Mood for Love, Diarios de Motocicleta, The Constant Gardener, Yuan Ling Yu, Blue Jasmine, A Fault in Our Stars, Shooting Dogs, Life Aquatic, Adaptations, Intouchables...

Music/Musqiue/Música: Jack Johnson, Adele, Philip Glass, Oasis, Faye Wong, Guangliang, Coldplay, Iron and Wine, Stromae, Buena Vista Social Club...

Books/Livres/Libros: Mountains Beyond Mountains, A Problem From Hell, What is the What, Zeitoun, The Origins of Political Order, When Breath Becomes Air

One Amazing Thing I’ve Done

Impossible to pick just one, but here are a few:
- Living in North Kivu, Eastern Congo
- Climbing Mt. Nyiragongo, an active volcano with a lava lake in North Kivu
- Seeing okapis at Epulu in North Kivu
- Hiking through the Ruwenzori mountains
- Teaching middle school students in Santa Fe
- Salar de Uyuni, Bolivia
- Feeling a sense of peace I’ve never had while hitchhiking, hiking, and camping through the Patagonia for two months
- Living in Buenos Aires

********************
Impossible de choisir un, mais voici ma liste:
- Vécu au Nord Kivu, l’Est du Congo
- Randonnée au Mont Nyiragongo, un volcan actif au Nord Kivu
- Vu les okapis à Epulu au Nord Kivu
- Randonnée dans les montagnes de Ruwenzori
- Enseigné des étudiants à Santa Fe
- Salar de Uyuni, Bolivie
- Senti une paix que je n’ai jamais eu dans mon voyage de deux mois à la Patagonie en faisant auto-stop, la randonnée et le camping
- Vécu à Buenos Aires
********************
Imposible elegir sólo uno, pero acá hay algunos…
- Viví en Kivu del Norte, el Este del Congo
- Senderismo en Nyiragongo, un volcán activo en Kivu del Norte
- Vu les okapis en Epulu en Kivu del Norte
- Senderismo por las montañas de Ruwenzori
- Enseñé estudiantes en Santa Fe
- Salar de Uyuni, Bolivia
- Me sentí una tranquilidad que nunca tuve en mi viaje de dos meses en la Patagonia haciendo dedo, senderismo y camping
- Experiencia de la vida porteña

Teach, Learn, Share

I can tell you about the history of Hong Kong : how it became a British colony and why it returned to China in 1997. I promise it’s an interesting one! I’d love to learn more about you, your country/city, and your passions.
********************
Je peux t’expliquer l’histoire de Hong Kong: comment est-elle devenue une colonie britannique et pourquoi est-elle rentrée en Chine en 1997. Je te promets que c’est intéressante ! J’aimerais bien te connaître, votre pays/ville, etc.
********************
Te puedo contar la historia de Hong Kong : como se convirtió en una colonia británica y porque se volvió a China en 1997. Te prometo que es muy interesante! Me encantaría conocerte, tu país/ciudad, etc.

What I Can Share with Hosts

If you come stay with me, I can offer you a comfortable bed and a good night's sleep. I enjoy cooking, so if I have time, we can share a meal too, although during the week my work hours are pretty long. The cooking extends to my hosts too when I couchsurf. Otherwise, I am always happy to share a good conversation over a mate or a tea...there's always some in the cupboard!
********************
Si tu viens rester avec moi, je peux t’offrir un lit confortable et une bonne nuit de sommeil. J’aime bien cuisiner, donc si j’ai le temps, nous pouvons partager un repas, mais pendant la semaine mes heures de travail sont très longues. Si je suis invité à ta maison avec Couchsurfing, je peux cuisiner pour toi aussi ! Sinon, je suis toujours prêt à partager un maté ou un thé avec bonne conversation…il y a toujours dans la cuisine !
********************
Si venís quedarte conmigo, puedo ofrecerte una cama muy cómoda para que duermas bien por la noche. Me encanta cocinar, entonces si tengo tiempo, podemos compartir una comida, pero durante la semana mis horarios de trabajo son bastante largos. Y si estoy en tu casa con Couchsurfing, puedo cocinar para vos también! Estoy siempre feliz de compartir una buena conversación contigo, con un mate o un té…siempre lo tengo en la cocina!

Countries I’ve Visited

Afghanistan, Argentina, Australia, Belgium, Bolivia, Botswana, Brazil, Burundi, Cameroon, Canada, Chile, China, Comoros, Cuba, Democratic Republic of Congo, Denmark, England, France, Germany, Ghana, Guatemala, Hong Kong, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Macao, Madagascar, Malaysia, Mexico, Morocco, Mozambique, Netherlands, Norway, Palestine, Paraguay, Peru, Philippines, Rwanda, Singapore, South Africa, South Korea, Spain, Sweden, Switzerland, Taiwan, Tanzania, Thailand, Uganda, United Arab Emirates, United Kingdom, United States, Uruguay, Vatican City State, Viet Nam, Zambia, Zimbabwe

Countries I’ve Lived In

Argentina, Cameroon, Canada, Chile, China, Democratic Republic of Congo, Hong Kong, United States

• 

•